VMM News Services (Spanish)
(c) 2000, 2002 Emilio D. Santos - Valley Multimedia, Corp. McAllen, TX
Conversación telefónica Castro-Fox revela mentiras y contradicciones
Audio
de Conversación Castro Fox
( )
La
Habana, Cuba(VMM) .- Fidel
Castro hizo publica una conversación telefónica con el Presidente Vicente Fox,
que específicamente se había convenido a que fuera privada. Después de
hacerla publica Castro declaro que le gustaría, “que los autores de tantas
mentiras y del colosal embuste con el que quisieron manipular y embaucar al
pueblo mexicano y a la opinión pública mundial, fuesen capaces de reaccionar
con el mismo sentido de la dignidad y el honor.”
El periódico cubano Granma publicó
hace unas semanas, en un editorial que tenia "pruebas irrebatibles"
para respaldar sus denuncias contra Castañeda, y acusó al Canciller de ser el
"diabólico y cínico arquitecto" de la salida de Castro de la Cumbre
el jueves pasado, así como de una serie de recientes incidentes entre ambos países.
Al hacerse publica la
conversación salen a relucir
contradicciones que desmienten que se haya presionado para la salida del Jefe de
estado cubano. Castro abandonó intempestivamente la Conferencia
Internacional para el Financiamiento del Desarrollo, organizada por las Naciones
Unidas, en Monterrey. El Gobierno cubano denunció
que México cedió ante presiones de Estados Unidos para que Castro no
participara en el foro. En la conversación se dijo:
Castro.- Entonces usted me garantiza con Kofi Annan y le explica los problemas;
si no, tendría que hablar y explicarle, porque es que a mí me invitan las
Naciones Unidas.
Fox.- No, no hay problema en eso. Yo...
Castro.- Usted como anfitrión fue muy amable al enviarme la invitación,
pero son las Naciones Unidas las que me invitan. Y se lo dije a usted aquí, fue
lo primero que le dije tan pronto empezamos las conversaciones, que tenía la
invitación.
La conversación no muestra que se
haya presionado para que no asistiera Castro, por el contrario
que Fox invito a al jefe de estado cubano.
La conversación divulgada afirma que de ultima hora Castro decidió
asistir, esto desmiente las declaraciones de
presiones para no asistir y mucho menos que se hayan hecho el mismo
jueves para qye abandonara la cumbre, que acuso el gobierno de Castro:
Fox.- Sí, como amigo, la verdad es que así de última hora y esta sorpresa sí
me pones en una buena cantidad de problemas.
Castro.- ¿Por qué?
Fox.- Problemas de seguridad, problemas de atención.
Castro.- Bueno, no me importa, yo no tengo ninguna preocupación, señor
Presidente; parece que usted no me conoce.
Fox.- ¿Tú no tienes preocupaciones por eso?
Castro.- No, se lo aseguro que ninguna; no llevo 800 hombres como lleva
el señor Bush.
Fox.- Pero no es muy de amigos avisar a última hora que te apareces aquí.
Castro.- Sí, pero también yo corro muchos riesgos que nadie corre,
usted lo sabe perfectamente bien.
Fox.- Bueno, pero tú puedes confiar en un amigo y me podías haber hecho
saber un poco antes que pretendías venir, eso yo creo que hubiera resultado
mucho mejor para ambos.
El contenido de la carta de Castro a que se refiere la conversación, decía
textualmente:
"La Habana, 19 de marzo del 2002
"Estimado Presidente:
"He vuelto a leer con atención su amable carta de 28 de enero del presente
año, en la que me invita a participar en la Conferencia Internacional sobre
Financiamiento para el Desarrollo, de las Naciones Unidas, que se celebrará en
Monterrey. Ya antes, el 21 de diciembre del 2001, había recibido la invitación
de los embajadores Shamshad Ahmad y Ruth Jacoby, co-Presidentes del Comité
Preparatorio de las Naciones Unidas.
"La enorme cantidad de trabajo que he tenido en las últimas semanas no me
permitía tener la seguridad de participar en dicha Conferencia, lo cual
realmente me apenaba mucho con México, sede de ese importante evento, y con las
Naciones Unidas, que tanto interés ha puesto en el mismo.
"Es por ello que he tomado la decisión de realizar un esfuerzo extra y
participar en esa reunión, aunque sea por el mínimo de tiempo posible, lo que
tengo la satisfacción de comunicarle, en primer lugar, a Usted.
"Espero poder contribuir con espíritu constructivo al éxito de esta
Conferencia, a la que México ha dedicado grandes esfuerzos.
"Al desearle éxitos, estimado Presidente Fox, le reitero el testimonio de
mi amistad y consideración personal.
"Fidel Castro Ruz."
Lo anterior demuestra que fue falso lo declarado por
Ricardo Alarcón, líder del Parlamento cubano y representante directo de Fidel
Castro, dijo que el Gobierno mexicano pidió el jueves al Presidente de Cuba
retirarse de Monterrey tras la comida, para evitar conflictos con Bush. La
petición fue producto de "brutales presiones" del Gobierno de
Washington, señaló Alarcón en un encuentro con periodistas durante la Cumbre.
Por su parte el Gobierno de México respondió:
Con
relación a la información divulgada hoy por el Jefe de Estado de Cuba, el
Gobierno de México hace las siguientes precisiones:
1. El Gobierno de México aclara que la conversación indebidamente
divulgada por el Presidente de Cuba, habla por sí misma, ya que el Presidente
Fox en ningún momento le pidió a su contraparte que no asistiera a la Cumbre
de Monterrey, a pesar de los problemas de seguridad y logística que implicaba
un anuncio de último minuto.
2. El Gobierno de México considera inaceptable que las autoridades
cubanas hayan violado la privacidad de la conversación entre ambos Mandatarios,
rompiendo con ello un acuerdo de confianza y de buena fe.
3. El Gobierno de México no graba ni divulga el contenido de
conversaciones, mucho menos las previamente pactadas como privadas.
4. Como la misma grabación cubana muestra, el Presidente de Cuba aceptó
las modalidades de participación convenidas, mismas que en cualquier momento y
en todo su derecho, hubiera podido rechazar. Al término de la conversación,
ambos Mandatarios se despidieron "como amigos".
5. Como se demuestra en la conversación, México no recibió sugerencia
o presión alguna que condicionara la participación del Presidente de Cuba en
Monterrey. El Presidente Fox se limitó a pedirle a su contraparte cubana la mínima
cortesía para con los demás invitados, del mismo modo que solicitó a los
otros participantes la misma cortesía para con el Presidente cubano.
6. Por el contrario, el único gobierno que ejerció presión sobre México
para determinar su voto en Ginebra sobre la situación de los derechos humanos
en Cuba, fue el de La Habana.
7. Los términos de la relación entre México y Cuba son determinados
exclusivamente por los mexicanos. Es inadmisible que el gobierno de La Habana
siga buscando inmiscuirse en debates internos de nuestro país, que sólo
competen a los mexicanos.
8. El Gobierno de Cuba hace evidente que la democracia impera hoy en México.
Es cierto que en México los críticos del gobierno tienen acceso a los medios
masivos de comunicación para criticar al régimen. Es cierto que en México hay
partidos de oposición que discrepan de la postura del gobierno.
Es cierto que en México hay separación de poderes y un Congreso independiente
que le exige determinadas posturas al Ejecutivo. Es cierto que lo opositores del
Gobierno mexicano pueden viajar libremente a Cuba y reunirse con quienes ellos
deseen. Es cierto que México está abierto al escrutinio externo en derechos
humanos y le da la bienvenida. Es cierto que en México, como en la mayoría de
las democracias del mundo, la grabación de conversaciones telefónicas sin el
conocimiento y consentimiento de las partes está prohibida. En Cuba hoy nada de
esto es cierto. Los mexicanos lo lamentamos.
El Gobierno de México, independientemente de anécdotas y episodios como este,
continuará con sus relaciones diplomáticas con la República de Cuba, con el
mismo respeto que a México le merecen todos los países con los que mantiene
relaciones.
Frente a la mentira y a la ofensa externas, es momento de unidad de todos los
mexicanos, por encima de ideologías e intereses partidistas.